:04:11
Merde. C'est dingue ce que
le pognon rentre.
:04:15
- Bon, je te file ta part tout de suite.
- Jnen croque pas.
:04:19
- Qu'est ce que ça veux dire, t'en croques pas?
- Exactement ce que ça veux dire.
:04:21
J'en suis pas, je prends pas de pognon.
:04:24
- Tu rigoles?
- Non, je pense avoir été clair, non?
:04:27
Je ne prends pas d'argent, un point c'est tout.
:04:32
- Qu'est ce que tu faisais avec Rubello?
- Demande à Rubello.
:04:38
Ta part --
Où elle allait?
:04:41
Demande à Rubello.
:04:45
Très bien, monsieur,
dans ce cas j'irais voir Delaney moi-même.
:04:47
- Ce ne serait pas très opportun.
- Vous ne comprenez pas, Capitaine.
:04:50
- Ça fait des semaines maintenant. Pas un mot.
- Je comprends parfaitement.
:04:54
Non, mais, Capitaine,
maintenant ils savent que je suis pas de la partie.
:04:56
J'ai fais tout ce que je pouvais.
Au revoir, Franck.
:05:04
- Il laisse tomber.
- Ne fais pas de conneries.
:05:08
Blair, je suis en train de te dire, que rien
ne se passera de l'intérieur.
:05:11
Les types d'en haut ont
été flics trop longtemps.
:05:15
T'as pas eu de nouvelles du
commissaire Delaney, n'est ce pas?
:05:17
Non, pas un traître mot.
:05:25
Es-tu prêt à agir en dehors du service?
:05:28
A qui on pourrait s'adresser?
:05:31
T'aurais confiance dans le bureau du maire?
:05:41
- Le bureau du maire?
- Son bras droit.
:05:43
Un mec nommé Jerry Berman,
de Princeton.
:05:46
Tu savais que je connaissais quelqu'un de haut placé.
C'est lui.
:05:49
Et ça l'intéresse, Franck.
Au plus haut point.
:05:55
- Tu sais ce qu'on est en train de faire?
- Ouais.
:05:57
- Nous sommes en train de sortir l'affaire du service.
- C'est ça.