:05:04
- Il laisse tomber.
- Ne fais pas de conneries.
:05:08
Blair, je suis en train de te dire, que rien
ne se passera de l'intérieur.
:05:11
Les types d'en haut ont
été flics trop longtemps.
:05:15
T'as pas eu de nouvelles du
commissaire Delaney, n'est ce pas?
:05:17
Non, pas un traître mot.
:05:25
Es-tu prêt à agir en dehors du service?
:05:28
A qui on pourrait s'adresser?
:05:31
T'aurais confiance dans le bureau du maire?
:05:41
- Le bureau du maire?
- Son bras droit.
:05:43
Un mec nommé Jerry Berman,
de Princeton.
:05:46
Tu savais que je connaissais quelqu'un de haut placé.
C'est lui.
:05:49
Et ça l'intéresse, Franck.
Au plus haut point.
:05:55
- Tu sais ce qu'on est en train de faire?
- Ouais.
:05:57
- Nous sommes en train de sortir l'affaire du service.
- C'est ça.
:06:04
C'est la dynamite.
:06:05
Tous les flics de la division
:06:08
et un, peut être 2 lieutenants?
:06:10
C'est de la dynamite. C'est incroyable.
:06:14
Ça fait 150--
:06:17
250,000 $ par an...
:06:21
Et ça pour un seul commissariat.
:06:23
Putain, c'est dingue.
:06:27
Tu vois, je pense que ce qu'il faut ici
c'est une vraie enquête.
:06:27
Serrez-vous!
:06:31
Et je suis convaincu que le maire
pensera la même chose.
:06:34
McClain et Delaney--
:06:36
Ils n'ont rien fait?
:06:39
Oh, mec. C'est incroyable.
:06:44
Autre chose. Écoute, dans 2 jours...
:06:47
Ces mecs vont tenir une réunion.
:06:48
Oh, d'accord.
:06:50
- Franck est vraiment dans une sale situation.
- Je comprends.
:06:52
Des rumeurs. Voyez-vous, j'ai entendu des rumeurs,
mais jamais d'allusion directe.
:06:55
Agent de police Serpico.
:06:57
Et, pour un flic menacé, venir comme ça,
c'est magnifique.
:06:59
Á l'étage.
Avec le gars des plannings.