:06:04
C'est la dynamite.
:06:05
Tous les flics de la division
:06:08
et un, peut être 2 lieutenants?
:06:10
C'est de la dynamite. C'est incroyable.
:06:14
Ça fait 150--
:06:17
250,000 $ par an...
:06:21
Et ça pour un seul commissariat.
:06:23
Putain, c'est dingue.
:06:27
Tu vois, je pense que ce qu'il faut ici
c'est une vraie enquête.
:06:27
Serrez-vous!
:06:31
Et je suis convaincu que le maire
pensera la même chose.
:06:34
McClain et Delaney--
:06:36
Ils n'ont rien fait?
:06:39
Oh, mec. C'est incroyable.
:06:44
Autre chose. Écoute, dans 2 jours...
:06:47
Ces mecs vont tenir une réunion.
:06:48
Oh, d'accord.
:06:50
- Franck est vraiment dans une sale situation.
- Je comprends.
:06:52
Des rumeurs. Voyez-vous, j'ai entendu des rumeurs,
mais jamais d'allusion directe.
:06:55
Agent de police Serpico.
:06:57
Et, pour un flic menacé, venir comme ça,
c'est magnifique.
:06:59
Á l'étage.
Avec le gars des plannings.
:07:02
Vraiment, Franck, je veux dire...
:07:04
Vous avez mon respect
et ma sympathie...
:07:07
pour tout ce que vous avez enduré, mon gars.
:07:09
Wow.
:07:15
Salut.
C'est Jerry Berman.
:07:16
Mémorise ton poste et ton secteur.
Cette semaine tu fais 8h à 16h.
:07:17
Il est là?
Très bien. Je reste en ligne.
:07:19
La semaine prochaine 4h à minuit.
Trouve toi un casier.
:07:21
Si t'as des questions, les anciens te
mettront au parfum. Bonne chance.
:07:36
Et bien?
:07:39
Dis moi ce qui s'est passé,
Paco.
:07:41
J'aimerais un verre.
:07:45
8h00.
C'est parti, allez!
:07:48
Regroupez-vous, allez.
:07:49
Ce mec va aller voir le maire.
:07:50
C'est bon. Installez vous.
:07:55
OK, juste quelques consignes aujourd'hui
et deux nouvelles recrues.
:07:56
Voir le maire!
:07:59
Sur le tableau de gauche,
vous pouvez voir l'équipe 1, Secteur bleu