:07:02
Vraiment, Franck, je veux dire...
:07:04
Vous avez mon respect
et ma sympathie...
:07:07
pour tout ce que vous avez enduré, mon gars.
:07:09
Wow.
:07:15
Salut.
C'est Jerry Berman.
:07:16
Mémorise ton poste et ton secteur.
Cette semaine tu fais 8h à 16h.
:07:17
Il est là?
Très bien. Je reste en ligne.
:07:19
La semaine prochaine 4h à minuit.
Trouve toi un casier.
:07:21
Si t'as des questions, les anciens te
mettront au parfum. Bonne chance.
:07:36
Et bien?
:07:39
Dis moi ce qui s'est passé,
Paco.
:07:41
J'aimerais un verre.
:07:45
8h00.
C'est parti, allez!
:07:48
Regroupez-vous, allez.
:07:49
Ce mec va aller voir le maire.
:07:50
C'est bon. Installez vous.
:07:55
OK, juste quelques consignes aujourd'hui
et deux nouvelles recrues.
:07:56
Voir le maire!
:07:59
Sur le tableau de gauche,
vous pouvez voir l'équipe 1, Secteur bleu
:08:00
Viens ici, Alfie. Nous allons
tous ensemble aller voir le maire.
:08:02
Tu sais quoi?
:08:02
équipe 2, secteur rouge
:08:05
équipe 3, secteur vert.
:08:07
Je veux des arrestations, des arrestations, des arrestations.
:08:08
Je ne pourrais pas être
plus embarrassé qu'en ce moment.
:08:11
Je vais servir les gars, Florence.
:08:12
C'est comme une défaite personnelle.
:08:12
- C'est Franck Serpico, Charlie.
- Salut, Franck.
:08:15
- Salut, Charlie.
- que dirais-tu d'un poulet à la crème?
:08:15
Bref...
:08:17
- Ça va pour moi.
- Non, je vais plutôt prendre
:08:17
Il y a des priorités.
:08:19
Qu'elles sont les priorités, Jerry?
:08:20
Pourquoi pas un steak sur le grill?
:08:21
Les priorités sont...
:08:24
... un long et torride été qui nous attends...
:08:26
D'accord. Va t'installer
Je te l'amène.
:08:26
et on s'attend à des bagarres.
:08:30
et le maire ne peut pas
se mettre la police à dos.
:08:32
Peluce, tout est gras là dedans.
:08:34
Maintenant, à l'automne--
:08:36
A l'automne,
il est possible...
:08:39
- J'ai vu du boeuf là-bas.
- Attends.
:08:39
De voir la situation sous un
autre jour.
:08:41
- Ok, très bien.
- Je suis désolé.
:08:41
Assieds toi.
:08:44
- Quoi?
- Ne sois pas si regardant. C'est à l'oeil.
:08:47
Je ne suis pas regardant.
Je ne sais pas comment je vais manger ça.
:08:50
Charly est un brave type. On le lâche un peu
quand il se gare en double file pour ses livraisons.
:08:56
Ils sont tous pourris.
:08:58
Putain de merde!