:31:00
Voilà 2 $.
:31:18
Que faits tu?
:31:24
Tu veux te barrer ou devrais-je le faire ?
:31:27
Je ne vais pas me barrer.
:31:31
C'est fini!
:31:40
Pour qui tu te prends, me balancer ces conneries
de "Je ne témoignerai pas», à moi!
:31:43
Chef Green,
Je connais votre réputation.
:31:47
Écouter, peut être que si vous étiez le commandant
de circonscription quand cela a commencé...
:31:51
Si vous aviez conduit cette enquête vous même,
je considérerais différemment le fait de témoigner.
:31:54
Mais la vérité est,
que vous arrivez après la bataille
:31:57
On dirait une nympho qui dirait qu'elle ne veut pas,
puis que peut être elle veut.
:32:01
Je suis une nympho qui s'est faite baiser
:32:03
depuis un an et demi par des gars comme
Kellogg, McClain, Delaney--
:32:07
Je ne suis pas Kellogg,
McClain ou Delaney!
:32:10
Franck, ce ne sera pas seulement quelques flics pourris.
:32:13
C'est juste le début.
Ça pourrait être la plus grande affaire...
:32:15
- Depuis l'affaire Harry Gross.
- Et pendant ce temps, je suis où ?
:32:19
Je suis là dehors, tout seul.
Est-ce que quelqu'un en a quelque chose à foutre?
:32:21
Je suis complètement isolé dans le
service. Je n'ai pas d'amis.
:32:24
Arrête tes conneries.
Je vire des flics depuis 30 ans.
:32:27
Mon nom est une insulte dans tous
les putains de commissariats de cette ville.
:32:31
- J'ai vu ça, monsieur.
- Mes amis! Je suis monté en grade
:32:34
en tant que juif dans le service en des temps où
on était censé avoir
:32:36
un trèfle non circoncis entre les jambes.
:32:39
Je fais ce cauchemar:
Je suis sur la 5ème Avenue...
:32:41
regardant le défilé de la Saint Patrick
et j'ai une attaque cardiaque...
:32:43
et 9,000 flics
marchent gaiement sur mon corps.
:32:46
Des amis. Je n'ai pas non plus
d'ami dans la police, Serpico.
:32:49
- Je serai votre ami, Chef.
- Je n'en recherche pas.
:32:51
- Je ferai une exception pour vous.
- Franck, t'es un bon flic.
:32:54
Ne fais pas ta prima donna.
Arrête ton cinéma.
:32:57
Je ne comprends pas.
:32:59
En quoi je fais ma prima donna?
Je veux me protéger.