:35:02
L' officier Serpico est arrivé
à la 7ème division...
:35:04
il y a plus
d'un an et demi.
:35:06
Pendant tout ce temps, les choses
dont il parle se produisaient.
:35:09
Maintenant pourquoi
l'officier Serpico...
:35:12
N'a-t-il pas signalé ces activités criminelles
la première fois quil y a été confronté ?
:35:16
- J'aimerais pouvoir y répondre.
- Mr. Chairman...
:35:19
La question de Mme. Crist nest pas pertinente
Ni justifiée en ce qui concerne cette enquête.
:35:24
- Bien que je veuille bien vous faire comprendre...
- J'aimerais y répondre.
:35:26
Que l'officier Serpico ne peut en aucun cas
Être accusé davoir négligé son devoir...
:35:29
Ou d'une quelconque
infraction à la loi.
:35:32
Bien au contraire.
:35:34
Le procureur général n'est pas disposé
à en dire plus pour l'instant.
:35:37
Très bien. Officier Serpico,
merci pour votre témoignage.
:35:40
La séance est suspendue
jusqu'à 10:00 demain matin.
:35:45
Pourquoi vous ne lui avez pas dit
à propos de Delaney et Kellogg?
:35:48
Franck, c'était un grand jury
à propos dofficiers de police...
:35:51
engagés activement dans la corruption.
:35:53
Tu n'impliques pas les gens
sans preuves suffisantes.
:35:56
C'est de la connerie et tu le sais, car
même un imbécile de flic comme moi sait...
:36:00
que le procureur peut influencer
un grand jury comme il veut.
:36:03
Tu ne m'as jamais conduit
près des vrais problèmes.
:36:06
Rien sur les patrons, le pognon...
:36:09
Comment une telle corruption peut-elle exister
sans que personne ne soit au courant ?
:36:12
Maintenant, quelques flics achetés
dans le Bronx. Cest tout.
:36:14
Pas de merde dans le Queens,
Brooklyn, Manhattan?
:36:17
Pendant que tu y es,
pourquoi tu parles pas de Kansas City?
:36:19
Et bien, "la plus grosse affaire depuis
Harry Gross." Voila ce que tu as dit.
:36:21
D'accord! Écoute, Franck.
:36:24
T'as des tripes, t'es intègre.
:36:27
Tu auras une plaque dorée pour ça.
:36:33
Et ben, c'est super.
C'est bien.
:36:36
Peut-être est-ce ce tout.
:36:38
Peut-être que je devrais accepter
ma plaque dorée et laisser tomber.
:36:40
je sais que tu en as bavé, Franck.
:36:45
Je suis grillé dans ce service.
Pourquoi ?
:36:48
- J'ai déjà organisé ta mutation.
- Pour où ? La Chine ?