:36:00
que le procureur peut influencer
un grand jury comme il veut.
:36:03
Tu ne m'as jamais conduit
près des vrais problèmes.
:36:06
Rien sur les patrons, le pognon...
:36:09
Comment une telle corruption peut-elle exister
sans que personne ne soit au courant ?
:36:12
Maintenant, quelques flics achetés
dans le Bronx. Cest tout.
:36:14
Pas de merde dans le Queens,
Brooklyn, Manhattan?
:36:17
Pendant que tu y es,
pourquoi tu parles pas de Kansas City?
:36:19
Et bien, "la plus grosse affaire depuis
Harry Gross." Voila ce que tu as dit.
:36:21
D'accord! Écoute, Franck.
:36:24
T'as des tripes, t'es intègre.
:36:27
Tu auras une plaque dorée pour ça.
:36:33
Et ben, c'est super.
C'est bien.
:36:36
Peut-être est-ce ce tout.
:36:38
Peut-être que je devrais accepter
ma plaque dorée et laisser tomber.
:36:40
je sais que tu en as bavé, Franck.
:36:45
Je suis grillé dans ce service.
Pourquoi ?
:36:48
- J'ai déjà organisé ta mutation.
- Pour où ? La Chine ?
:37:03
Ça utilise un chargeur 14 coups.
:37:05
Vous attendez une armée?
:37:07
Non, juste une division.
:37:11
Tauber, saviez-vous que j'avais eu des rapports
selon lesquels Serpico serait une pédale?
:37:15
Il créchait dans les
toilettes de la BCI.
:37:18
C'est stupide, Commissaire,
et vous le savez.
:37:21
Mr. le commissaire, une plaque dorée
pour Serpico maintenant...
:37:25
convaincrait
beaucoup de monde--
:37:27
Pas tant que je suis commissaire.
:37:47
Le bureau du capitaine?
:37:51
Au bout de ce couloir.
:37:55
Hé, Serpico. Tu sais ce qu'ils
disent dans le Bronx?
:37:58
Que tu as balancé au grand jury.