:45:02
Si je quittais la police
:45:05
Je ne sais pas
ce que je pourrais faire.
:45:13
Okay, j'ai fait mon sermon.
Je vous soutiendrai, à 100%.
:45:20
Le Times et The News.
J'ai l'argent, mec
:45:24
Voilà. Voilà. Voilà.
:45:25
Le Newsweek, s'il vous plait.
:45:29
Sacré nom de dieu !
:45:33
Oh, Doux Jésus !
:45:35
On pourrait presque prédire combien ils vont en vendre!
:45:38
Delaney va faire un démenti bidon.
:45:40
Quelqu'un du bureau du maire
fera une déclaration solennelle.
:45:43
Delaney changera de ton. Finalement,
le major réunira une commission.
:45:47
Le maire, Mr Lindsay, a annoncé
la formation d'une commission de 5 hommes...
:45:51
pour réexaminer les procédures de la ville
en matière d'enquête sur la corruption policière."
:45:53
Comment ça se fait que je ne sois pas
dans le premier paragraphe ?
:45:56
Incroyable !
:46:02
Le rapport du Times sent
la familière tactique de diffamation...
:46:06
du Mc Carthisme.
:46:08
- J'ai fait un compte rendu--
- Ici, à l'hôtel de ville--
:46:12
Le maire a réuni une commission
d'enquête spéciale...
:46:15
emmenée par Whitman Knapp.
:46:17
Ouais, viens.
:46:23
C'est ta récompense. C'est un transfert
chez les narcotiques, à Brooklyn Sud.
:46:29
Tu es toujours en civil, t'as une
petite plaque, pas la dorée.
:46:36
Tu me manques déjà, Franck.
:46:43
Écoute, Franck...
:46:49
C'est les narcotiques.
:46:51
Sois prudent.
:46:54
C'est très facile d'être blessé...
:46:58
et--