:46:02
Le rapport du Times sent
la familière tactique de diffamation...
:46:06
du Mc Carthisme.
:46:08
- J'ai fait un compte rendu--
- Ici, à l'hôtel de ville--
:46:12
Le maire a réuni une commission
d'enquête spéciale...
:46:15
emmenée par Whitman Knapp.
:46:17
Ouais, viens.
:46:23
C'est ta récompense. C'est un transfert
chez les narcotiques, à Brooklyn Sud.
:46:29
Tu es toujours en civil, t'as une
petite plaque, pas la dorée.
:46:36
Tu me manques déjà, Franck.
:46:43
Écoute, Franck...
:46:49
C'est les narcotiques.
:46:51
Sois prudent.
:46:54
C'est très facile d'être blessé...
:46:58
et--
:47:01
de se faire avoir.
:47:43
Entre.