:20:00
Cette formation sera accessible
aux agents de police...
:20:03
qui souhaitent se voir assignés...
:20:05
Au Bureau de l'Identification
Criminelle, le BIC...
:20:08
ce qui est généralement considéré comme
une voie vers le poste de détective.
:20:11
Signé, Capitaine McGuire."
:20:14
Sur le tableau à ma gauche,
vous voyez : équipe 1...
:20:20
Assez chaud pour toi ?
:20:21
Ce n'est pas la chaleur.
C'est l'humidité.
:20:24
Je sentais que t'allais dire ça.
:20:45
Tu sais depuis combien de temps t'es là-dessus?
:20:49
Vérifier une catégorie d'empreintes, deux...
C'est énorme.
:20:54
Je ne vais pas classer un gars "sans casier"
alors qu'il se peut qu'il en ait un.
:20:58
Ça fait combien de temps
maintenant que tu es au BIC, Serpico ?
:21:01
Depuis toujours.
:21:03
C'est suffisant pour savoir
comment on fait les choses.
:21:06
Barto, c'est pas seulement ça.
:21:10
Tu m'aimes pas.
:21:13
Le BIC n'avait jamais eu
de flic taré avant.
:21:16
Barto, arrête de me faire chier.
:21:29
Maman ?