:31:01
Sally est une actrice,
mais elle travaille pour un photographe.
:31:03
Paco est policier.
:31:05
Oh, c'est super.
:31:07
Je travaille pour la police municipale.
:31:08
- C'est vraiment bien.
:31:11
A plus tard.
:31:14
- Comment vas-tu ?
- Pat est écrivain.
:31:16
Mais tu travailles dans les
assurances, c'est ça ?
:31:19
- Exact.
- Paco est policier.
:31:21
Vraiment ? C'est excitant !
:31:23
Pas tant que ça
En ce moment, je trie des empreintes digitales.
:31:27
Moi je trie des
polices d'assurance.
:31:30
On devrait faire quelque chose ensemble,
trier ...
:31:32
- Ça s'améliore.
- Je voudrais te demander quelque chose.
:31:35
Comment t'explique que tes amis soient
tous en voie de devenir quelquun d'autre ?
:31:39
Penses-y. Je voudrais te demander
encore autre chose.
:31:43
Tu pourrais me rendre un service ?
:31:45
Ne dis à personne que je suis flic.
:31:47
Laisses moi plutôt le faire moi-même.
:31:50
OK.
:31:59
Eh mec,
t'es vraiment flic ?
:32:03
- En effet.
:32:05
Tu sais,
Leslie est fille prise de tête.
:32:08
Tu rigoles !?
J'en savais rien.
:32:11
C'est quoi une fille prise de tête ?
:32:13
C'est une nana...
:32:15
qui est branchée par les intellos
et les mecs super malins.
:32:18
Ah, vraiment ?
:32:20
Ouais, elle est très perspicace.
:32:29
Tu sais, la culture japonaise,
le théâtre, la peinture...
:32:32
c'est un style trop strict.
:32:34
Ben, tu sais...
Ouais, mais...
:32:39
Je pense qu'à un moment,
quand tu dépasses ça...
:32:41
Tu commences à apprécier la clarté
...tu vois, l'autorité.
:32:46
J'ai un chien de berger.
:32:49
Il y a toujours eu des
chiens de berger dans ma famille...
:32:52
depuis...
:32:54
16 générations...
:32:57
- Depuis les Borgias.
- Oh, merde!