:46:00
C'est Bjoerling ?
:46:08
Non. C'est DiStephano.
:46:12
J'étais persuadé que c'était Bjoerling.
:46:22
Vous entendriez mieux ici.
:46:25
- C'est une invitation, c'est ça ?
- Oui.
:46:28
Pour boire un café.
:46:31
On devra remettre ça à une autre fois,
je suis attendue à l'hôpital.
:46:34
Pourquoi vous ne dites pas que vous êtes malade.
C'est l'endroit idéal.
:46:39
Pas moi.
:46:40
Vous êtes dévouée ou quoi ?
:46:43
C'est ça, je suis dévouée.
La plupart des hommes ne le supportent pas.
:46:47
- Qu'est ce qu'ils y connaissent ?
- J'aime bien votre jardin.
:46:56
Adore votre jardin.
:46:59
Ok. Jadore votre jardin.
:47:03
Vous savez ce qu'on dit, n'est ce pas ?
:47:06
Non. Qu'est ce qu'on dit ?
:47:08
Si on aime le jardin d'un homme,
on aime l'homme.
:47:18
Elle te plait, Alfie ?
:47:21
Tout ce que je peux vous dire, Monsieur
c'est que je m'en suis débarrassé.
:47:24
Il faut que je parte du 93ème.
:47:26
et ton entretien chez les stups ?
:47:29
C'était du tout cuit,
jusqu'à ce que je leur dise que j'étais au district.
:47:33
C'était comme le baiser de la mort.
:47:35
Ils pensent que tout le monde au district
se sert dans la caisse.
:47:38
Vous savez quelque chose
à propos de la 7ème division du Bronx ?
:47:41
Je peux y aller si je veux,
mais si c'est le même merdier ...
:47:45
Je préfère encore répondre au téléphone
pour l'unité des communications espagnoles.
:47:48
Viens, Alfie.
:47:51
Franck, on t'a jamais dit...
:47:54
Que tu as tendance à t'apitoyer sur ton sort ?
:47:59
Non, vous êtes le premier.