:48:01
Franck, j'ai un ami là-bas, Roy Palmer.
:48:04
Il est chargé des tâches administratives.
Je vais lui parler.
:48:08
- Bien. Merci, monsieur.
- Au revoir, Franck.
:48:10
- Dieu vous garde.
- Oui.
:48:21
Franck, ici le Capitaine McClain.
:48:24
Capitaine McClain. Vous pouvez patienter un instant,
s'il vous plait, monsieur ?
:48:26
Bien sûr.
:48:34
Excusez-moi.
:48:36
J'ai vu l'inspecteur Palmer ce soir...
:48:38
Et il m'a assuré que la 7ème division
était "parfaitement intègre".
:48:41
Ses propres mots, Franck
"parfaitement intègre".
:48:44
Je lui ai dis qu'il allait recevoir
un agent qui travaille dur.
:48:47
Qui porte une barbe, parle espagnol et
qui ferait un parfait policier sous couverture.
:48:51
Il était ravi.
:48:52
C'est une bonne nouvelle, Monsieur.
Merci. Merci beaucoup.
:48:56
Au revoir, Franck.
Dieu te garde.
:49:01
Quand as-tu commencé à faire ça?
:49:05
McClain dit que Palmer dit...
:49:07
Que la 7ème division est
"parfaitement intègre".
:49:11
Si c'est vrai, tes problèmes sont terminés.
:49:19
Division du district.
:49:22
A l'étage.
:49:34
- Comment tu vas? Ça fait plaisir de te voir!
- Très bien.
:49:37
On a su que tu venais ici. Écoute.
:49:39
Je te présente Nate Smith.
Franck Serpico.
:49:42
- Jamie Morales, Franck Serpico.
- Serpico ?
:49:46
Tu vas adorer ici mon vieux.
C'est magnifique.
:49:48
Écoute...
Je vous retrouve plus tard les gars, ok ?
:49:50
Viens faire un tour avec moi.
Fais toi une impression de la Division.
:49:52
- Je pourrais peut-être me présenter d'abord.
- On s'en fout. Viens.