:56:05
J'ai l'impression que tu essaies
de me dire quelque chose.
:56:07
- Moi ?
- Oui.
:56:10
Hé, Franck, je veux que tu rencontres quelquun.
:56:13
- Debout là dedans !
- Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
:56:18
Franck Serpico,
Je te présente Don Rubello.
:56:21
- C'est ton nouveau partenaire.
- Quoi ?
:56:24
Si tu ne veux pas travailler avec ce mec
pour une raison ou pour une autre...
:56:28
Je me mettrai avec lui
D'accord ?
:56:31
Et devoir me taper toute cette connerie de
paperasse de changement d'équipier !
:56:33
Non. On sera okay.
:56:36
On est des compères, hein ?
:56:40
- C'est quoi cette putain de souris ?
- C'est mon partenaire.
:56:42
- Partenaire ?
- Il est spécialement entraîné, tu vois ?
:56:45
Il va localiser l'héroïne.
:56:48
Tu le laisses faire, il va dans le trou,
il la prend, la sort...
:56:51
Il la renifle
et il te la ramène.
:56:55
- Ouais. J'ai entendu parler de ça.
- T'as entendu parler de ça ?
:57:01
Ce gars que je cherche,
Vernon...
:57:04
C'est un joueur qui
nous a pas payé ce qu'il nous doit.
:57:08
Il ne sera pas dur à trouver.
Il est déménageur et c'est l'heure de pointe.
:57:15
Étant donné qu'on est partenaire,
Faut que tu comprennes la situation.
:57:19
J'encaisse pour la division...
:57:23
moi et deux autres coursiers.
:57:25
C'est ce à quoi Keough
faisait allusion.
:57:29
Trois d'entre nous ramassent
la paie 2 fois par mois.
:57:34
Hé !
Regarde, il est là.
:57:47
Fils de pute !
:57:54
- Attention !
- Espèce d'abruti !