:07:16
Leve um mapa do distrito.
Memorize os seus postos e sectores.
:07:18
Esta semana está das 8 às 4,
na próxima das 4 às 24.
:07:20
Ocupe um cacifo. Qualquer dúvida
pergunte aos mais antigos. Boa sorte.
:07:38
POLÍCIA DO MÊS
:07:45
Já são 8:00.
Vamos lá!
:07:50
Vamos lá a acalmar.
:07:55
Hoje há alguns avisos
e dois homens novos.
:07:59
No quadro à minha esquerda
está o grupo 1, sector azul,
:08:02
grupo 2, sector encarnado,
:08:05
grupo 3, sector verde.
:08:06
Queremos citações,
citações, citações.
:08:11
Eu atendo os rapazes, Florence.
:08:12
- Este é o Frank Serpico, Charlie.
- Olá, Frank.
:08:15
- Viva, Charlie.
- Que tal um creme de galinha para hoje?
:08:17
- Para mim está óptimo.
- Não, eu prefiro...
:08:20
Um rosbife.
:08:26
Está bem.
Vá para ali que eu já lho levo.
:08:32
Peluce, isto é só gordura!
:08:39
- Eu vi ali um bife a sério.
- Acalma-te e senta-te.
:08:44
- Porquê?
- Não sejas tão exigente, é de borla.
:08:47
Não sou exigente, mas não sei
como vou comer isto.
:08:50
O Charlie é um tipo fixe, nós facilitamos-lhe
o estacionamento nas cargas e descargas.
:08:59
Não posso pagar e comer
o que quiser?