:17:03
A detenção é nossa.
:17:05
Não parece bem, ter sido feito
por um polícia patrulha.
:17:08
Esperem aí.
Não me interessa o que parece.
:17:11
Fui eu que fiz o trabalho,
fui eu que me esfalfei, portanto é minha.
:17:15
Queres mesmo ficar com a detenção, miúdo?
Podes meter-te em trabalhos.
:17:18
Deixas-te o teu posto, deixas-te a rua e
entras-te no pátio da escola sem autorização
:17:23
Isso é de principiante,
não é Penella?
:17:25
É cá uma argolada. Tens sorte,
senão levares uma reprimenda.
:17:30
Nós ainda te ajudamos.
:17:38
Anda, Frankie!
:17:40
Jim, sai do caminho!
O que estão a fazer?
:17:45
O que queres que faça?
Atravessar a rua?
:18:12
- Viva. Pasquale.
- Como vai isso Frankie?
:18:16
Tudo bem, e tu?
O velhote?
:18:18
Vem daqui a meia hora.
Como vai a vida, Frankie?
:18:21
Bem.
Vim buscar os meus sapatos.
:18:23
Rapidinho!
:18:27
- Aqui estão eles.
- Frankie, como vai isso?
:18:30
Bom trabalho.
:18:32
Fizeram aqui um bom trabalho.
:18:35
Como vai isso, Frankie?
:18:38
Não paras de me perguntar isso.
O que se passa? Eu estou bem!
:18:41
Pensei que aparecias lá em casa
no sábado à noite.
:18:45
Desculpa, Pasquale.
Não pude aparecer.
:18:47
A Margaret convidou a Marianne, que também
ficou desapontada por não apareceres...
:18:51
Olha. Não gosto disso.
A sério...
:18:54
Não convides pessoas sem saberes se...
se não tens a certeza que eu apareço.
:18:58
Se quiser ver a Marianne,
telefono-lhe.