:48:01
Tenho lá um amigo,
o Roy Palmer.
:48:04
É oficial administrativo.
Vou falar com ele.
:48:08
- Óptimo, obrigado.
- Adeus, Frank.
:48:10
- Deus te abençoe.
- Certo.
:48:21
Frank, fala o Capitão McClaine.
:48:24
Capitão McClain.
Pode esperar um minuto por favor?
:48:33
Desculpe.
:48:36
Estive com o Inspector Palmer
esta noite...
:48:38
e ele garantiu-me que a 7ª Divisão
está tão limpa como uma dentadura.
:48:41
Foi a expressão dele, Frank.
''Limpa como uma dentadura.''
:48:44
Disse-lhe que lhe arranjava
um bom funcionário,
:48:47
que usa barba, fala espanhol
e que daria um óptimo infiltrado.
:48:51
Ele ficou encantado.
:48:52
São boas notícias.
Obrigado. Muito obrigado.
:48:56
Adeus, Frank.
:49:01
Desde quando fazes isso?
:49:05
O McClain diz que o Palmer disse,
:49:07
que a 7ª Divisão é tão limpa
como uma dentadura.
:49:11
Se isso for verdade,
acabaram os teus problemas.
:49:18
Divisão de Detectives.
:49:22
Lá em cima.
:49:34
- Como vai isso? É bom ver-te
- Tudo bem.
:49:37
Soube que vens para cá.
:49:39
Este é o Nate Smith.
Frank Serpico.
:49:42
- Jamie Morales, Frank Serpico.
- Serpico?
:49:45
Vais adorar isto, pá
É óptimo.
:49:48
Falo contigo depois.
:49:50
Vamos dar uma volta por aí
para conheceres isto aqui.
:49:52
- É melhor apresentar-me ao serviço primeiro.
- Que se lixe isso. Anda comigo