:49:01
Desde quando fazes isso?
:49:05
O McClain diz que o Palmer disse,
:49:07
que a 7ª Divisão é tão limpa
como uma dentadura.
:49:11
Se isso for verdade,
acabaram os teus problemas.
:49:18
Divisão de Detectives.
:49:22
Lá em cima.
:49:34
- Como vai isso? É bom ver-te
- Tudo bem.
:49:37
Soube que vens para cá.
:49:39
Este é o Nate Smith.
Frank Serpico.
:49:42
- Jamie Morales, Frank Serpico.
- Serpico?
:49:45
Vais adorar isto, pá
É óptimo.
:49:48
Falo contigo depois.
:49:50
Vamos dar uma volta por aí
para conheceres isto aqui.
:49:52
- É melhor apresentar-me ao serviço primeiro.
- Que se lixe isso. Anda comigo
:50:10
Paspalhão. Dissemos-te que isto aqui
era perigoso.
:50:13
Dissemos-te para
não apareceres aqui.
:50:15
Keough, ninguém me disse.
A sério.
:50:18
Treta.
:50:19
Vamos dar uma volta.
:50:21
Está bem.
Uma nota de cem para cada um.
:50:24
Nem pensar. Isso é pouco.
Não é, Frank?
:50:27
Está bem, 200, Keough.
:50:30
Estás a ficar forreta com a idade?
:50:32
- Trezentos.
- Trezentos?
:50:35
Ouviste o que eu disse.
:50:38
- Está bem, trezentos.
- Vou tratar disso.
:50:44
- Queres assinar o relatório?
- Não, vou apresentar-me ao serviço.
:50:47
Fica com a detenção, Frank.
:50:49
Vou apresentar-me.
:50:53
Nós depois falamos.
:50:59
Aquele idiota só me deu 2 notas
porque eu o prendi.