:53:02
Frankie, é como um pagamento
de vigilância.
:53:06
Pensa nisso.
Se entras ou não.
:53:12
Olha p'ra isto.
Estou a tremer.
:53:18
Toda a vida quis ser polícia.
:53:21
Nunca me vi a fazer outra coisa.
:53:26
Lembro-me de uma vez...
:53:30
Houve uma discussão qualquer...
:53:34
Alguém esfaqueou uma pessoa.
:53:37
E...
:53:39
Estava cheio de gente à volta.
:53:43
Devia ter nove ou dez anos.
Era deste tamanho.
:53:46
Fui até lá ver o que se passava.
:53:48
Havia uma ambulância,
e com toda aquela gente à volta,
:53:52
não conseguia ver.
:53:55
Comecei a perguntar
o que se passava.
:53:58
Ninguém sabia.
:54:00
Parecia um grande mistério...
:54:03
Aquela gente toda ali.
:54:06
De repente,
toda aquela gente desapareceu.
:54:10
Como o mar vermelho.
:54:12
E haviam aqueles homens
de azul, e eu pensei...
:54:16
Eles sabem.
:54:19
O que sabiam eles?
O que sabiam eles?
:54:27
É espantoso.
É incrível,
:54:32
mas sinto-me um criminoso
por não aceitar dinheiro.
:54:39
Ficas tão tenso quando
falas nisso.
:54:41
- Por que será?
- Anda cá.
:54:48
- Aí mesmo.
- Aqui?
:54:51
Vou fazer-te uma pergunta.
:54:55
- Gostas de polícias?
- És o meu primeiro!