:55:01
Não, depois destas coisa
que te contei. Acreditas?
:55:04
Por que não?
:55:07
- Choca-te?
- Não muito.
:55:10
O que se passa comigo?
:55:13
Toda a gente sabe como são
os polícias.
:55:16
Conheces a história do Rei Sábio?
:55:18
Não, mas pressinto que
vou ouvi-la.
:55:23
Havia um Rei que governava
o seu reino.
:55:27
Mesmo no meio do reino havia
um poço de onde todos bebiam.
:55:32
Uma noite, uma bruxa
envenenou o poço.
:55:39
No dia seguinte todos beberam de lá,
menos o Rei,
:55:42
e todos enlouqueceram.
:55:44
Juntaram-se todos na rua
e diziam:
:55:46
''Temos que nos livrar do Rei
pois ele é louco.''
:55:51
Naquela noite ele foi ao poço
e bebeu de lá.
:55:54
No dia seguinte
todos se alegraram,
:55:57
porque o Rei tinha recuperado
o juízo.
:56:05
Acho que me estás
a tentar dizer algo.
:56:07
- Eu?
- Sim.
:56:10
Frank, quero que conheças
uma pessoa.
:56:13
- "Mete-o para dentro e veste-te!"
- Que merda é esta?
:56:18
Frank Serpico,
este é o Don Rubello.
:56:21
- Vai ser o teu novo parceiro.
- Tudo bem?
:56:24
Se por alguma razão não quiseres
alinhar com este gajo,
:56:28
eu alinho com ele.
:56:31
- E temos que esperar pela transferência?
- Não, nós safamo-nos.
:56:35
Somos paisanas.
:56:40
- Para que serve o raio do rato?
- É o meu sócio.
:56:42
Sócio?
:56:43
Tem treino especial.
Vai seguir o rasto da heroína.
:56:48
É só soltá-lo, pelo cheiro
vai até ela e trá-la.
:56:55
- Já ouvi falar nisso.
- Ouviste?