:56:05
Acho que me estás
a tentar dizer algo.
:56:07
- Eu?
- Sim.
:56:10
Frank, quero que conheças
uma pessoa.
:56:13
- "Mete-o para dentro e veste-te!"
- Que merda é esta?
:56:18
Frank Serpico,
este é o Don Rubello.
:56:21
- Vai ser o teu novo parceiro.
- Tudo bem?
:56:24
Se por alguma razão não quiseres
alinhar com este gajo,
:56:28
eu alinho com ele.
:56:31
- E temos que esperar pela transferência?
- Não, nós safamo-nos.
:56:35
Somos paisanas.
:56:40
- Para que serve o raio do rato?
- É o meu sócio.
:56:42
Sócio?
:56:43
Tem treino especial.
Vai seguir o rasto da heroína.
:56:48
É só soltá-lo, pelo cheiro
vai até ela e trá-la.
:56:55
- Já ouvi falar nisso.
- Ouviste?
:57:01
Este tipo que procuro,
o Vernon...
:57:04
É um cobrador que não cumpriu
as obrigações.
:57:08
Não vai ser difícil topá-lo.
Anda sempre a girar. É a sua hora.
:57:15
Já que somos parceiros
temos que ter tudo organizado.
:57:20
Eu cobro para a Divisão.
:57:23
Eu e mais outros dois.
É assim que o Keough pensa.
:57:29
Nós os 3 fazemos a recolha dos
subornos duas vezes por mês.
:57:33
Ali está ele.
:57:47
Filho da mãe!
:57:54
Cuidado!