:09:00
O sistema está todo corrompido.
:09:06
- Quem é?
- Sou eu, Frank. Temos que falar.
:09:12
Estás a portar-te como
uma criança, Frank.
:09:16
Deixa-o entrar.
:09:19
Abre tu.
:09:39
Desculpa, Frank.
Desculpa ter-te metido nisto.
:09:42
Tretas! Eu é que me meti nisto.
:09:47
''Espantoso!
:09:49
''Uma bomba!
Lindo! Dinamite!
:09:52
Prioridades. Prioridades.''
:09:54
Tu e os teus amigos.
:09:57
Os teus contactos.
Bob Blair o espertalhão de Princeton.
:10:02
O contacto directo
com o Presidente.
:10:05
Quem pensas que és
meu filho da mãe?
:10:07
Queres que te ajudem, lamentas-te.
Vens com falinhas mansas, humilhas-te
:10:10
Fazes-te de santo, de vítima
inocente.
:10:12
Quem te disse que o Departamento ou
o mundo eram uma espécie de escuteiros?
:10:18
Estavas à espera do quê, um mágico?
Um papá?
:10:23
Um cavaleiro branco chega, estala os dedos,
e o mundo fica limpo...
:10:26
Fala, fala...
É só o que sabes fazer.
:10:28
queres rezar uma
''Avé Maria''?
:10:30
Vais culpar-me porque os bastardos
não se querem envolver?
:10:34
Tentei ajudar-te filho da mãe!
:10:36
Onde está a tua cabeça?
Está no lugar, é o que eu vejo.
:10:39
- Não estejas tão zangado.
- Que merda é esta?
:10:42
Prepara-te para voltarmos à carga,
tenho outra ideia.
:10:44
Tu e as tuas ideias de merda.
:10:49
Podíamos falar com o Foreman,
o Comissário das investigações.
:10:51
Mais um!
Vamos falar com mais um gajo.
:10:54
Até podíamos falar com um tipo que
conheço no New York Times.
:10:57
Isso é fantástico.
O Times.