:24:01
Temos de saber se há fundamentos
para uma investigação.
:24:08
Tenho que pensar nisso...
:24:12
Tenho que pensar no assunto.
:24:14
O que é que há para pensar?
:24:17
Não sei como pode a Divisão
investigar-se a si própria.
:24:22
Nisso tem razão.
:24:25
Mas colaboraria com uma
investigação imparcial
:24:31
Até certo ponto.
Desde que eu não me envolva.
:24:37
Só quero ir para onde possa
fazer o meu trabalho.
:24:41
É justo.
Depois contactamos-te.
:24:49
Inspector Palmer?
:24:51
Posso dar-lhe uma palavrinha?
:24:58
Era necessário que todos na esquadra
estivessem aqui,
:25:00
e verem que eu vinha falar
com estes tipos?
:25:03
Acredita, pelo que tem conhecimento,
que é necessário
:25:05
uma investigação profunda?
:25:08
- Sim, Comissário Delaney.
- Avance.
:25:14
Mas, Sr...
:25:16
Isto não é um assunto para as chefias?
:25:20
Não.
Vocês são homens experientes.
:25:26
Aqui o chefe Gallagher, está disponível
para o consultarem.
:25:34
Comissário...
:25:37
O Serpico diz que o Inspector
McClain
:25:41
falou consigo sobre isto
há já algum tempo.
:25:44
Sim. Parece que me lembro disso.
:25:52
Não podemos fazer uma busca
num local qualquer.
:25:57
Temos que ter um local!
:25:59
Eu dei-lhe 36 locais
onde há suborno.