:23:01
Disse ao Capitão McClain...
:23:03
que esta divisão estava
limpa como uma dentadura.
:23:06
Pensa que é o único
polícia honesto, Serpico?
:23:09
O meu relatório foi claro.
:23:11
O Inspector Gilbert, veio da Unidade
de Investigação Confidencial.
:23:16
Deve ter ouvido alguma coisa.
:23:21
Não compreendo.
:23:23
O Comissário Delaney sabia disto
desde o princípio.
:23:28
Não, não sabia de nada.
:23:30
Mas compreendo
a sua frustração, Frank, acredite.
:23:35
É como se estivesse atado
de mãos e pés.
:23:43
Que outros Organismos externos
contactou, Frank?
:23:53
Qual é a pertinência disso
para as minhas acusações?!
:23:57
É melhor perguntar-mos ao Serpico
se ele vai colaborar ou não.
:24:01
Temos de saber se há fundamentos
para uma investigação.
:24:08
Tenho que pensar nisso...
:24:12
Tenho que pensar no assunto.
:24:14
O que é que há para pensar?
:24:17
Não sei como pode a Divisão
investigar-se a si própria.
:24:22
Nisso tem razão.
:24:25
Mas colaboraria com uma
investigação imparcial
:24:31
Até certo ponto.
Desde que eu não me envolva.
:24:37
Só quero ir para onde possa
fazer o meu trabalho.
:24:41
É justo.
Depois contactamos-te.
:24:49
Inspector Palmer?
:24:51
Posso dar-lhe uma palavrinha?
:24:58
Era necessário que todos na esquadra
estivessem aqui,