:32:00
Sim. Sou um simplório que anda
a ser lixado à um ano e meio
:32:04
por tipos como o Kellogg,
o McClain, o Delaney.
:32:07
Eu não sou o Kellogg,
o McClain ou o Delaney!
:32:10
Frank, não vão cair só uns
policiazecos.
:32:12
Isto é só o princípio.
Pode ser a coisa mais importante,
:32:15
desde o caso Harry Gross.
- E entretanto como é que eu fico?
:32:18
Estou sozinho e quem
se rala com isso?
:32:21
Estou totalmente isolado no departamento.
Não tenho nem um amigo.
:32:23
Não me venha com essa de amigos.
Há 30 anos que lido com polícias!
:32:27
O meu nome tem todas as obscenidades
em todas as paredes dos WC do Distrito.
:32:30
- Já reparei nisso.
- Amigos! Tive que lutar
:32:33
como um judeu no departamento para subir,
ainda você não usava fraldas.
:32:38
Tenho sempre um pesadelo,
de que estou na 5ª Avenida,
:32:40
a ver a parada no dia de St. Patrick
e que tenho uma trombose,
:32:43
e 9.000 polícias marcham felizes
sobre o meu corpo.
:32:46
Amigos. Também não tenho
um único amigo na polícia, Serpico.
:32:49
- Eu posso ser seu amigo, chefe.
- Não preciso de nenhum.
:32:51
- Abro uma excepção para si.
- Frank, você é um bom polícia.
:32:54
Mas pare de ser uma prima donna.
:32:57
Não compreendo.
:32:59
Como é que estou a ser uma prima donna?
Tenho que me proteger.
:33:03
Frank, vamos fazer uma acusação.
Tem que testemunhar.
:33:14
Prontos à direita,
à esquerda, linha de fogo.