:36:02
Não me deixou falar do
mais importante.
:36:05
Não falei dos chefes nem
do dinheiro.
:36:08
Como pode haver corrupção a este nível
sem ninguém saber de nada.
:36:11
São só uns policiazecos
do Bronx!
:36:14
Existe esta merda em Queens,
Brooklyn, ou Manhattan?
:36:17
Já agora porque não menciona
Kansas City?
:36:18
É o maior caso desde o de Harry Gross.
Foi o que disse.
:36:21
Está bem!
:36:24
Você tem coragem,
integridade,
:36:27
vai receber o crachá de detective
por isto.
:36:32
É formidável...
É óptimo.
:36:35
Talvez seja o que isto é.
:36:37
Talvez deva aceitar o crachá de detective
e esquecer o resto.
:36:39
Sei que tem sido uma prova
difícil para si, Frank.
:36:44
Sou um homem com os dias contados
neste departamento, e para quê?
:36:47
- Já tratei da sua transferência.
- Para onde, para a China?
:37:02
Essa tem um carregador de 14 tiros.
Espera um exército?
:37:07
Não, só uma Divisão.
:37:11
Tauber, sabe que eu tenho relatórios
que dizem que o Serpico é maricas?
:37:15
Que foi apanhado no WC da
Identificação Criminal.
:37:18
Isso é uma estupidez, Comissário,
sabe-o bem.
:37:21
Sr. Comissário, o crachá de ouro
para o Serpico agora,
:37:25
convenceria muita gente.
- Não enquanto eu for Comissário.
:37:46
O gabinete do chefe?
:37:50
Ao fundo daquele corredor.
:37:55
Serpico, sabes o que andam
a dizer no Bronx?
:37:58
Que não tiveste tomates para o
júri de acusação.