:59:08
Para que é isto?
:59:13
Por ser um polícia honesto?
:59:18
Ou por ser estúpido ao ponto de
levar um tiro na cara?
:59:26
Diga-lhes que o podem enfiar...
:59:34
Não o quero.
1:00:13
Bem...
1:00:19
Bem, Frank,
os factos são estes:
1:00:22
Tem que tirar uma licença
por alguns meses.
1:00:25
Provavelmente, não deve voltar
a ouvir do lado esquerdo.
1:00:29
Ainda estão alojados dois fragmentos
de bala na parte óssea.
1:00:32
Um deles está muito perto da artéria carótida.
Terá que fazer exames periódicos.
1:00:36
Ocasionalmente sentirá o seu
lado esquerdo dormente.
1:00:39
De tempos a tempos,
poderá ter tonturas.
1:00:43
Mas dum modo geral,
sentir-se-á bem.