:06:05
...pero una sombrilla que me mantiene
en la penumbra es lo único que llevo.
:06:16
Soy una mujer que camina
entre la vida y la muerte...
:06:22
...agoté mis lagrimas
hace muchas lunas.
:06:30
Toda la compasión,
lagrimas y sueños...
:06:37
...las noches nevadas... el mañana...
no significan nada.
:06:48
Me sumergí en el río de la venganza...
:06:54
...y me despojé de mi
feminidad hace mucho tiempo.
:07:11
Primer Capítulo: La venganza
ata el amor y el odio.
:07:17
Más de veinte años han pasado...
:07:19
...desde que la nueva era Meiji acabó con
tres siglos de pacífico gobierno Tokugawa.
:07:24
Las ideas europeas de progreso social...
:07:25
...que antaño tanto inquietaron
a muchos, son ampliamente aceptadas.
:07:30
Sin embargo, las disputas entre
provincias no han disminuido...
:07:33
...ni las prácticas
desleales de mercenarios,...
:07:35
...plutócratas y oscuros
hombres de negocios...
:07:37
...ni las acciones emprendidas
por oficiales corruptos...
:07:39
...que sólo buscan
su propio beneficio.
:07:40
Los excesos de la clase rica
continúan aumentando...
:07:45
...mientras las súplicas
de los campesinos pobres...
:07:47
...que apenas pueden sobrevivir,
continúan sin respuesta.
:07:53
En esa época vivió una
mujer venida del infierno.