:07:11
Primer Capítulo: La venganza
ata el amor y el odio.
:07:17
Más de veinte años han pasado...
:07:19
...desde que la nueva era Meiji acabó con
tres siglos de pacífico gobierno Tokugawa.
:07:24
Las ideas europeas de progreso social...
:07:25
...que antaño tanto inquietaron
a muchos, son ampliamente aceptadas.
:07:30
Sin embargo, las disputas entre
provincias no han disminuido...
:07:33
...ni las prácticas
desleales de mercenarios,...
:07:35
...plutócratas y oscuros
hombres de negocios...
:07:37
...ni las acciones emprendidas
por oficiales corruptos...
:07:39
...que sólo buscan
su propio beneficio.
:07:40
Los excesos de la clase rica
continúan aumentando...
:07:45
...mientras las súplicas
de los campesinos pobres...
:07:47
...que apenas pueden sobrevivir,
continúan sin respuesta.
:07:53
En esa época vivió una
mujer venida del infierno.
:08:08
Todos conocían su florida belleza...
:08:11
...pero, pocos sabían
que en lo más profundo...
:08:14
...de su aparentemente
dulce y puro corazón...
:08:16
...ardía un rabioso deseo
de acabar con sus enemigos.
:08:19
Se dice... que lo
que limpia este mundo...
:08:22
...de decadencia no es la
blanca y pura nieve...
:08:24
...es la nieve teñida de rojo-sangre:
"la nieve del infierno".
:08:46
Perdone.
:08:50
Quisiera ver al
Señor Matsuemon...