:10:00
¡Matad a esa zorra!
:10:06
¡Alto!
:10:09
¡Alto! ¡Parad!
:10:12
¡Idiota! ¡Imbécil!
:10:14
¡Ay!
:10:14
¡Cómo os atrevéis!
:10:16
¿Qu... Qu... Que de...?
:10:17
Imbéciles... ¿Cómo os atrevéis
a portaros como perros en celo?
:10:25
Pero, Jefe...
:10:26
¡Idiota!
:10:27
Señor...
:10:27
La señorita es una
invitada muy importante.
:10:32
¿Qué?
:10:33
Como sabéis, el cabronazo de Shiba-Gen...
:10:38
...ha intentado destruir nuestro
pueblo llevándolo a la quiebra.
:10:42
¡Esta señorita es la única...
:10:46
...que ha osado gruñirle!
:10:50
Señorita, dicen que
vive como una asesina...
:10:54
...pero viéndola ahora, no me la
imagino haciendo daño ni a una mosca.
:10:57
Dígame, Shurayuki-san...
:10:59
¿qué es lo que busca?
:11:10
Matsuemon-san...
:11:12
Quería pedirle que me ayudará
a encontrar a estas personas.
:11:17
Takemura Banzo... Tsukamoto
Gishiro...
:11:21
...Kitahama Okono...
:11:24
Oh... estos tres parece que son de...
:11:27
...la aldea Koichi, en el Distrito
Aimi de la Prefactura de Shimane.
:11:32
La aldea Koichi... ahí es donde crecí.
:11:37
Me llevó un año entero asegurarme de eso.
:11:42
Pero, dígame... ¿por qué?
:11:45
¿Recuerda la Revuelta Ketsuzei
del sexto año de la era Meiji?
:11:50
¿La Revuelta Ketsuzei? No puedo
decir que no la recuerde...
:11:55
Esos tres se aprovecharon
de la situación...
:11:57
...y estafaron grandes sumas a
los aldeanos de kiochi...
:11:59
...usando el timo de "la
exclusión del reclutamiento"...