:11:10
Matsuemon-san...
:11:12
Quería pedirle que me ayudará
a encontrar a estas personas.
:11:17
Takemura Banzo... Tsukamoto
Gishiro...
:11:21
...Kitahama Okono...
:11:24
Oh... estos tres parece que son de...
:11:27
...la aldea Koichi, en el Distrito
Aimi de la Prefactura de Shimane.
:11:32
La aldea Koichi... ahí es donde crecí.
:11:37
Me llevó un año entero asegurarme de eso.
:11:42
Pero, dígame... ¿por qué?
:11:45
¿Recuerda la Revuelta Ketsuzei
del sexto año de la era Meiji?
:11:50
¿La Revuelta Ketsuzei? No puedo
decir que no la recuerde...
:11:55
Esos tres se aprovecharon
de la situación...
:11:57
...y estafaron grandes sumas a
los aldeanos de kiochi...
:11:59
...usando el timo de "la
exclusión del reclutamiento"...
:12:04
...para después desaparecer
sin dejar rastro.
:12:06
No conozco todos los detalles...
:12:09
...pero había oído que eran
cuatro los culpables, no tres.
:12:15
Sí.
:12:16
De los cuatro... Shokei
Tokuichi está muerto.
:12:22
Asesinado.
:12:28
Se lo suplico, señor. Por favor,
encuentre a esos tres.
:12:33
Te escucho...
:12:36
...pero, sin saber que pinta tienen...
:12:38
...saber sólo los nombres no
es de mucha ayuda.
:12:41
¡No es cierto! ¡Sé que
puede hacerlo, señor!
:12:44
Tiene que ser posible encontrar
a alguien que sepa donde están.
:12:46
Y como su clan está extendido
por toda la nación...
:12:48
...si usará todos sus contactos...
:12:51
...¡sé que podría lograrlo!
:12:53
No creo que sea imposible...
:12:56
pero... ¿qué es exactamente
lo que persigues?