:35:00
Kobue. Takemura Kobue
:35:02
¿Por qué?
:35:06
Adiós.
:35:17
Como de costumbre, ten tus tres
yenes. Por favor, cuéntalos.
:35:22
Es correcto, señor.
:35:24
Oh, una cosa más...
:35:26
...ten...
:35:33
Cójelo.
:35:36
Tu cliente de esta noche es
un oficial de la prefectura...
:35:39
...y también es un cliente muy importante.
:35:42
Esperamos lo mejor de ti.
:35:47
Lo sé.
:36:01
¿Kobue, eres tú?
:36:09
Heh... sois vosotros, chicos.
:36:12
¿Quién te creías que era?
:36:15
¿Qué pasa, Takemura?
:36:18
No tienes buen aspecto.
:36:21
Venimos en representación
de la casa Hamakatsu...
:36:26
Parece que Kobue no está en casa.
:36:29
Ha salido a vender sus mercancías.
:36:32
Probablemente estará comprando
antes de volver a casa.
:36:38
¿Qué es tan gracioso?
:36:40
Espabila.
:36:42
¿No te das cuenta?
:36:45
Mira... ¿de verdad crees la
gente compra su Chikufujin?
:36:50
Pobre gilipollas.
:36:53
Tu hija, ahí donde la ves...
:36:54
...¡va cada día a tirar lo
que ha hecho al mar!
:36:59
Pero, Kobue, trae dinero a casa...