:44:00
Vamos... es hora de
empezar un viaje mortal.
:44:16
¿Quién... quién eres?
:44:20
¿Quién eres tú?
:44:22
¿Qué vas a hacer conmigo?
:44:24
¿Estás asustado, Banzo?
:44:27
Apuesto a que lo estás.
:44:29
Un hombre como tú debe tener
recuerdos espantosos...
:44:31
...que no debe poder olvidar
aunque lo quiera.
:44:35
¿De qué me hablas?
:44:37
Hace mucho, mucho tiempo...
:44:39
...vivías en la aldea
Kiochi. De eso te hablo.
:44:44
Tú, Tsukamoto Gishiro...
:44:48
...Kitashama Okono...
:44:50
...y Shokei Tokuichi...
vosotros cuatro...
:44:52
...para poderles robar el dinero
a los confiados aldeanos...
:44:56
...matasteis a un hombre inocente...
:44:59
...y violasteis y torturasteis a su
mujer durante tres días y tres noches.
:45:04
¡No sé nada! ¡No sé de que me hablas!
:45:10
Fíjate en mi cara.
:45:14
No te recuerda mi cara a alguien...
:45:17
...¿a alguien que violaste?
:45:27
Me llamo Shurayuki.
:45:30
Hubo una mujer que murió en la
cárcel... que murió maldiciéndote.
:45:36
Soy la hija de Kashima Sayo.
:45:48
Yo no quería.
:45:50
Yo no quería.
:45:53
Ellos me obligaron...
:45:57
No lo pude olvidar nunca...
¡Ni incluso ahora! ¡Por favor...!