1:02:01
Takemura Kobue.
1:02:03
¿Kobue? ¿Takemura?
1:02:10
Debes de ser la hija de Banzo...
1:02:13
¿Has venido a ver a Yuki?
1:02:16
¡No quiero verla nunca más!
1:02:17
¿Por qué has venido, entonces?
1:02:18
La policía ha arrestado a Ashio Ryurei.
1:02:22
No sabía que hubiera una comisaría...
1:02:24
...en el restaurante "kagetsu"...
1:02:26
¡Espera! ¡Un momento! ¡Espera!
1:02:31
¡Toma esta!
1:02:35
¡Bastardo! ¡Jodido retrasado!
1:02:39
¡Levanta!
1:02:45
¡Basura!
1:02:56
¡Toma!
1:03:05
¡Vamos! ¡Sacádselo!
1:03:10
¿Dónde está Shurayuki?
1:03:26
He perdido mucho tiempo
leyendo ese relato.
1:03:30
Está claro que está
basado en hechos reales.
1:03:33
No hay forma de que alguien que no
conozca a Shurayuki pudiera escribirlo.
1:03:39
Kitahama Okono... te has descubierto
tú misma, justo como esperaba.
1:03:45
Así, que el dinero que te embolsaste
por aquel despiadado asesinato...
1:03:48
...ha pagado este pequeño escondrijo, ¿eh?
1:03:52
Es bueno saberlo.
1:03:53
¡Silencio!
1:03:56
¡Dime! ¿dónde está Shurayuki? ¡Dímelo!
1:03:59
¡Dímelo! ¡Dímelo!