1:14:00
Esperaba que sólo fueran imaginaciones...
1:14:05
¿Por qué... simulaste tu muerte?
1:14:08
¿De qué me hablas?
1:14:10
Si hablas de un miserable llamado
Tsukamoto Gishiro, está muerto.
1:14:14
Murió cuando se hundió su barco
hace tres años...
1:14:15
¡No es cierto! ¡Gishiro está vivo!
¡Está aquí!
1:14:18
¡Justo delante de mi!
1:14:23
El barco en el que ibas...
sí, se hundió...
1:14:25
Pero... como la policía te seguía
por traficar con opio...
1:14:30
...el naufragio te dio una
magnífica oportunidad...
1:14:33
...¡de simular tu propia muerte!
1:14:36
Sobreviviste... y continuaste
con tus oscuros negocios.
1:14:43
No has cambiado...
1:14:44
No has cambiado nada desde que
te marchaste hace diez años.
1:14:51
¿Por qué has venido?
1:14:55
Para que olvides ciertas cosas...
1:14:57
...sobre Tsukamoto Gishiro...
y el hombre que conociste...
1:15:02
Debes olvidarlo todo.
1:15:07
Tu relato de Shurayukihime
ha llegado a su fin.
1:15:10
Acabó con la muerte de Kitahama Okono.
1:15:13
No hay más que escribir.
1:15:15
¿Me amenazas? ¿Es eso?
1:15:17
No. Sólo te advierto.
1:15:22
Déjame decirte una cosa...
1:15:25
Últimamente estoy muy metido
en el comercio de armas.
1:15:27
Incluso el gobierno depende
de mi para comprar armas.
1:15:32
Japón entrará pronto en guerra.
1:15:35
Japón está reforzando sus ejercito
y preparándolo para el conflicto...
1:15:38
...y yo le echo una mano
para expandir el Imperio.
1:15:43
No tengo tiempo para esta
ridícula historia de venganzas.
1:15:48
El lugar donde dirijo la mayor
parte de mi negocio es el Rokumeikan.
1:15:52
Se supone que es donde negociaremos
con las potencias extranjeras...
1:15:56
...y debatiremos el uso de ideas
occidentales para modernizar la sociedad.