:06:10
! Philip!
:06:14
Acabe de recordar que
no comí en todo el día...
:06:15
Y pensé que talvez usted quiera
ayuda con su cena para dos.
:06:21
Yo no muerdo, sabia.
:06:23
Quiero decir, si estoy
llena. No muerdo.
:06:27
Yo... yo traje mis propios cubiertos.
:06:32
- Bien, vamos a coger mi auto.
- Bueno.
:06:55
Yo no sabia lo que hacer,
entonces, estaba allá, de pie...
:06:59
Y, me sentí muy estúpida...
:07:01
Entonces le dije al fotógrafo...
:07:04
Dije algo tan terrible, que no
se puede poner en un film francés.
:07:08
Pero él mereció, tu sabes.
:07:10
Él es un... como tu
dices aquella palabra?
:07:13
Él es un hijo de... bastardo.
:07:15
- Hijo de perra.
- Si, él era eso también.
:07:17
Hijo de una perra.
:07:19
Pero no soy, sabes. No soy igual
a las mujeres americanas liberadas.
:07:22
No gasto mi vida odiando a los hombres.
:07:25
Eso no me gusta, pero este
tipo, él mereció lo que le dije.
:07:30
Entonces, eso es lo que ha
sucedido conmigo, entonces...
:07:32
Yo me dije. "Estás en
hora de ir para Quebec."
:07:36
- ¿Quebec?
- Sí.
:07:38
- Pensé que tu eras francesa.
- Oh, si, soy franco-Canadiense.
:07:42
No es lo mismo, tu sabes.
:07:44
Quebec es muy bonita,
sabes, pero ahora, para mí...
:07:47
Nueva York es mi casa. Para mí...
para mí es, libertad, Nueva York.
:07:51
¿Sabes lo que hice ayer?
:07:53
Fui al techo del empire state building.
:07:56
Tu sabes... aquel edificio, grande...
:07:58
Estoy allá encima sola, y
nadie sabe que estoy allá.