1:01:03
Politiet fangede dig. Jeg flygtede.
1:01:06
Jeg er i undergrundsbevægelsen.
1:01:09
Husker du? Det vestlige distrikt?
1:01:11
Miles, det er Luna.
1:01:14
Luna? Husker du? Luna.
1:01:17
- Du hedder vel ikke Luna, gør du?
- Prøv at huske, Miles.
1:01:20
1973. Helsekostbutikken
"Den Glade Gulerod?" Ragtime Rascals?
1:01:26
- Du er den fremmede.
- Ja, Miles. Jeg er kommet efter dig.
1:01:29
Hvordan kom du ind? Hold dig væk. Rags!
1:01:32
- Miles.
- Rags, kom herind. Kom så, dreng.
1:01:36
- Vi gør dig ikke ondt.
- Kom nu, Rags!
1:01:39
- Puds hende. Gå efter struben, Rags.
- Vuf, vuf, vuf, vuf.
1:01:42
Vi vil omprogrammere dit sind.
Vi vil befri det.
1:01:46
- Rags, puds hende. Kom så, Rags. Dræb.
- Vuf, vuf, vuf.
1:01:49
Kom nu. Forbandede hund.
1:01:54
Hej, jeg er Rags. Vuf, vuf, vuf.
1:02:06
Vi har en god journal på ham.
1:02:08
Vi hypnotiserer ham
1:02:10
og tvinger ham til at genopleve
de største traumer i hans liv.
1:02:14
Forhåbentlig vil det smadre
hans nye personlighed
1:02:17
og få den gamle frem igen.
1:02:20
Min kugle, min...
1:02:22
Den får du ikke brug for længere, Miles.
1:02:25
Hør efter, Miles. Det er 1962.
1:02:30
Du er inviteret til middag hos
dine forældre på en søndag.
1:02:33
Hos dine forældre i Brooklyn
på K Avenue.
1:02:38
Nej.
1:02:43
Hvad står du dér for?
Kom ind. Din mad bliver kold.
1:02:49
- Lad os spise.
- Miles, tag nogle ærter.
1:02:53
Påsken kommer snart,
og så skal du have dine matzo'er på.
1:02:57
Jeg har noget at fortælle.
Arlene og jeg skal skilles.