:30:01
- Deine Gedanken sind woanders.
- Dalton Porter wurde heute verhaftet.
:30:05
- Warum?
- Er war beim Untergrund.
:30:08
- Nein!
- Es war schrecklich.
:30:10
Seine Umprogrammierung lief schief.
:30:12
- Er ist gehirntot.
- Ich will das nicht hören.
:30:15
Ich hab's gesehen. Er brabbelte.
:30:18
Er meinte,
er hätte heimliche Experimente gesehen.
:30:21
Etwas, das... Aires heißt.
:30:23
Ich will davon nichts hören.
Es gibt so viel Schönes auf der Welt.
:30:28
Wieso hassen die Leute alles?
:30:31
Warum muss es einen Untergrund geben?
:30:33
Es gibt die Kugel, den Telebildschirm,
das Orgasmatron. Was wollen sie mehr?
:30:38
Wir Künstler verstehen diese Kriminellen
nicht. Wir reagieren nur... auf Schönheit.
:30:43
Ich weiß. Herald,...
Ich hab ein neues Gedicht geschrieben.
:30:48
- Nein.
- Doch.
:30:58
"Ein Junge fing einen Schmetterling
:31:00
Und sagte sich:
:31:02
Ich muss mein Leben verstehen
und anderen helfen
:31:07
Nicht nur Müttern und Vätern
:31:10
Auch Fremden und Freunden
:31:13
Mit Augen so blau und Lippen so rot
:31:18
Doch der Falter schweigt wie tot
:31:20
Denn er wurde zur Raupe
:31:23
Ganz langsam."
:31:27
Das ist tiefsinnig.
:31:29
Du bist eindeutig von McKuen beeinflusst.
:31:32
- Gefällt es dir wirklich?
- Nur eins...
:31:36
Sie werden von Raupen
zu Schmetterlingen, nicht umgekehrt.
:31:40
Wirklich?
:31:44
Verdammt!
:31:45
Das mach ich immer falsch!
:31:48
- Beruhig dich.
- Oh, Mist! Mist!
:31:51
Oh, nein!
Jetzt ist der ganze Abend verdorben!
:31:53
Jetzt krieg ich Kopfschmerzen!
Ich hasse es, was falsch zu machen!
:31:57
Luna, setz dich. Luna, komm. Setz dich.