:31:00
Und sagte sich:
:31:02
Ich muss mein Leben verstehen
und anderen helfen
:31:07
Nicht nur Müttern und Vätern
:31:10
Auch Fremden und Freunden
:31:13
Mit Augen so blau und Lippen so rot
:31:18
Doch der Falter schweigt wie tot
:31:20
Denn er wurde zur Raupe
:31:23
Ganz langsam."
:31:27
Das ist tiefsinnig.
:31:29
Du bist eindeutig von McKuen beeinflusst.
:31:32
- Gefällt es dir wirklich?
- Nur eins...
:31:36
Sie werden von Raupen
zu Schmetterlingen, nicht umgekehrt.
:31:40
Wirklich?
:31:44
Verdammt!
:31:45
Das mach ich immer falsch!
:31:48
- Beruhig dich.
- Oh, Mist! Mist!
:31:51
Oh, nein!
Jetzt ist der ganze Abend verdorben!
:31:53
Jetzt krieg ich Kopfschmerzen!
Ich hasse es, was falsch zu machen!
:31:57
Luna, setz dich. Luna, komm. Setz dich.
:32:01
- Es wird alles gut. beruhige dich.
- Ich hatte so viel Spaß.
:32:08
Komm... So ist's besser.
:32:11
Kanal 1200 verabschiedet sich
bis morgen Früh.
:32:15
Unser Führer wünscht allen
eine angenehme Nacht.
:32:41
- Kann ich Ihnen helfen?
- Wechseln Sie seinen Kopf aus.
:32:43
- Etwas Ästhetischeres.
- In Ordnung.
:32:46
Prüfen Sie seine Funktionen.
Er verhält sich seltsam.
:32:50
Hast du noch Platz
für einen Kopfwechsel?
:32:52
Ja, klar.
:32:58
- Ich komme gleich zurück.
- Los geht's.