:30:01
- Dis, tu as l'air préoccupé.
- Ils ont arrêté Dalton Porter aujourd'hui.
:30:06
- Pourquoi?
- Il était dans l'opposition.
:30:08
- Non.
- C'était horrible.
:30:10
Ils ont tenté de le reprogrammer
et ça a raté.
:30:12
- C'est un légume.
- Je ne veux pas le savoir.
:30:15
J'ai tout vu. Il bafouillait.
:30:18
Il a dit avoir vu
des expériences secrètes à l'hôpital.
:30:21
Quelque chose appelé... Aires.
:30:23
Je veux vraiment pas en entendre parler.
Il y a tant de choses merveilleuses ici.
:30:28
Pourquoi les gens
se mettent à tout détester?
:30:31
Pourquoi y a-t-il une opposition?
:30:33
Il y a la boule, le télé-écran,
l'orgasmatron. Que veulent-ils de plus?
:30:38
C'est dur de comprendre les criminels. On
est des artistes. On n'obéit qu'à la beauté.
:30:43
Oui, je sais. Herald...
J'ai écrit un nouveau poème aujourd'hui.
:30:48
- C'est pas vrai?
- Si.
:30:58
Un petit garçon a attrapé un papillon
:31:00
Et s'est dit:
:31:02
Je dois essayer de comprendre
ma vie et aider les autres,
:31:07
Pas seulement maman et papa
:31:10
Mais les amis et les étrangers aussi.
:31:13
Avec des yeux bleus
et des lèvres pleines et rouges,
:31:18
Mais le papillon ne répondit pas
:31:20
Car il s'était transformé en chenille...
:31:23
finalement.
:31:27
C'est profond.
:31:29
Tu es clairement influencée par McKuen.
:31:32
- Tu l'aimes vraiment?
- Juste une chose...
:31:36
Les chenilles se transforment
en papillons. Et non l'inverse.
:31:40
C'est vrai? C'est vrai?
:31:44
Mince! Mince!
:31:45
Mince! Je me trompe toujours.
:31:48
- Calme. Calme.
- Oh, non! Et non!
:31:51
Oh, non! Toute la soirée est gâchée!
:31:53
Et j'ai mal à la tête maintenant.
Mince! Je déteste me tromper!
:31:57
Luna, assieds-toi.
Luna, assieds-toi. Viens. Assieds-toi.