:42:10
Allô, la police? Je ne peux pas parler.
Je suis avec l'alien.
:42:15
On va vers l'Ouest sur le canal 1600.
:42:17
On sera au Parallèle Est
dans une demi-heure.
:42:20
- Retenez-le. On arrive.
- Je vais essayer.
:42:23
Mais je ne promets rien.
:42:25
Ne le perdez pas de vue.
Nous arrivons.
:42:30
- Vous voulez la toucher?
- Moi? Non, merci, mon pote. Je suis cool.
:42:35
Excusez-moi.
Vous auriez une combinaison hydrovac?
:42:39
Bien entendu. Pourquoi?
Vous partez en navette spatiale?
:42:44
Oui.
:42:45
Oui, c'est le cas. Et il a oublié la sienne.
:42:49
Reagan. Apporte-moi
ma combinaison hydrovac. Tout de suite.
:42:54
Voici votre vieille combinaison hydrovac.
:42:57
Je ne la trouvais pas.
Cette chambre est tellement en désordre.
:43:01
Pourquoi ai-je besoin de ça?
:43:03
Si vous ne voulez pas être repéré,
enlevez cet uniforme de robot.
:43:07
- À quoi sert une combinaison hydrovac?
- À aller dans l'espace. Déguisez-vous.
:43:12
Je vois que vous commencez
à penser un peu.
:43:17
- Pourquoi s'arrêter au bord de la rivière?
- Je pense qu'on est perdu.
:43:23
Hé, regardez.
:43:36
Par ici.
:43:39
- Non. Par ici.
- On l'embarque ou on s'en débarrasse?
:43:42
- Vous vous trompez.
- On va la reprogrammer.
:43:59
- Qu'est-ce que vous dites?
- Vous avez été contaminée par l'alien.