:48:00
Poussez la voiture, voulez-vous?
:48:04
- Prête?
- Ouais.
:48:06
Alors, on y va!
:48:19
- Joli travail. - Pas de chance.
Elle est tombée sur sa carapace.
:48:23
Je connais cet endroit. C'est là
où ils m'ont amené la 1 ère fois.
:48:27
- Ça a l'air désert.
- On s'est vraiment trompé.
:48:32
Hé... Hé, regardez ça.
:48:35
Je me demande
qui a fait la décoration.
:48:37
- Quoi?
- J'ai entendu quelque chose.
:48:39
- Sûrement une souris du futur.
- J'ai peur.
:48:42
N'ayez pas peur.
Vous êtes avec moi.
:48:45
C'est moi. Que...
:48:52
Bon Dieu, ressaisissez-vous.
Il vous faut un verre.
:48:57
Venez. Essayez.
:49:14
FABRIQUÉ PAR GYRO-MIROIR
:49:52
- Qui êtes-vous?
- Moi?
:49:54
Dégagez de mon canal.