1:06:00
Dirigé par les travailleurs
et les masses opprimées.
1:06:03
- Tu me rappelles Lisa Sorenson.
- Qui?
1:06:06
Une de mes anciennes petites amies.
1:06:08
Une trotskiste puis fan de Jésus, arrêtée
pour vente de livres pornographiques.
1:06:13
J'ai écrit une chanson sur la révolution.
1:06:16
Il n'y aura pas de révolution
si on n'arrête pas le projet Aires.
1:06:20
Ne t'inquiète pas.
Repose-toi. Écoute.
1:06:24
On est des rebelles
1:06:27
Nés pour être libres
1:06:29
Comme le poisson dans la mer!
1:06:46
Désolé. Je ne savais pas
que vous vous... embrassiez.
1:06:50
Miles. Je parlais justement à Erno
du projet Aires. Il a un plan, Miles.
1:06:55
Dis-lui, Erno.
1:06:57
D'accord, chérie.
1:07:00
- C'est une radio à une chaîne.
- Qu-quoi, chéri?
1:07:04
Ceci...
est une empreinte de pouce truquée.
1:07:07
Cela va lui permettre de passer
les contrôles de sécurité.
1:07:10
On va voler des blouses de médecin
et c'est comme ça qu'on va entrer.
1:07:26
OK, essaye de ne pas paraître nerveuse.
Souris.
1:07:30
- Paysans. - Détends-toi.
Tu trembles comme une feuille.
1:07:33
- Tu veux que je tremble comment?
- Ça va aller.
1:07:36
- Ah oui, et pourquoi tu trembles?
- Tu me rends nerveuse.
1:07:39
Ne me reproche rien.
1:07:42
- Bonjour.
- Tu vas te ressaisir?
1:07:45
Tu serais plus en sécurité
avec M. Dents Blanches!
1:07:48
- Qui?
- Le rebelle aux muscles de culturiste.
1:07:52
- Tu veux dire Erno?
- Ouais.
1:07:54
Super nom
quand on est star d'un film de vampire.
1:07:57
- Il est génial.
- Mais il ne pouvait pas venir avec nous.