1:01:03
Jij bent opgepakt
en ik wist te ontsnappen.
1:01:06
Ik zit bij het verzet.
1:01:09
In het Westelijke District?
1:01:11
Miles, ik ben het. Luna.
1:01:14
Weet je 't niet meer? Luna.
1:01:17
- Heet jij toevallig Luna?
- Denk maar terug, Miles.
1:01:20
1973. De reformwinkel?
En de Ragtime Rascals?
1:01:26
- Jij bent de indringer.
- Ik kom je halen, Miles.
1:01:29
Hoe ben je binnengekomen?
Blijf van me af.
1:01:32
Rags, kom hier.
1:01:36
- We willen je geen kwaad doen.
- Rags, hier.
1:01:39
Grijp haar bij de keel, Rags.
1:01:42
We gaan je herprogrammeren
en je geest bevrijden.
1:01:46
Rags, pak haar.
1:01:49
Schiet op, rothond.
1:01:54
Dag, ik ben Rags.
1:02:06
We weten veel van hem af.
1:02:08
Eerst brengen we hem onder hypnose.
1:02:10
Zo dwingen we hem moeilijke momenten
uit zijn verleden te herleven.
1:02:14
Hopelijk is deze persona
daar niet tegen bestand
1:02:17
en wordt hij weer de oude.
1:02:20
Mijn bol.
1:02:22
Die heb je niet meer nodig, Miles.
1:02:25
Luister Miles, het is het jaar 1962.
1:02:30
Het is zondag en je ouders
hebben je uitgenodigd voor het eten.
1:02:33
Bij hen thuis in Brooklyn.
1:02:38
Nee.
1:02:43
Wat sta je daar nou?
Kom binnen, anders wordt het eten koud.
1:02:49
- Kom, we gaan eten.
- Schep wat erwtjes op.
1:02:53
Pascha zit eraan te komen
en dan wil je vast je matse aan.
1:02:57
Ik moet jullie iets vertellen.
Arlene en ik gaan scheiden.