:41:00
Kanskje du stoler litt på meg nå.
:41:02
Kanskje du tenker at jeg skaffet deg mat
og, faen heller, at jeg ikke er så ille.
:41:13
OK. Nå skal vi skaffe et fartøy.
:41:15
Og ikke prøv deg på noe,
ellers vil du angre. Kom igjen.
:41:23
Bilen vår gikk i stykker.
Er det mulig å låne en?
:41:26
Klart det. Kom inn. Er dere OK?
:41:29
Bra.
:41:31
Men Herre Jesus.
Se på dere selv. Dere er så pjuskete.
:41:35
Jeg har kanskje noen klær
dere kan gå rett inn i.
:41:39
Bare kom denne veien.
:41:43
- Bilen gikk tom for...
- Hva, skatt?
:41:46
Vi må låne en bil.
:41:48
- Hva er det du mumler om?
- Kan jeg låne badet ditt?
:41:51
Ja, selvsagt.
:41:52
Kom inn og sitt ned.
:41:54
Kom inn her og bare sitt
ned rett her, din lille søting.
:42:10
Hallo, politiet? Jeg kan ikke snakke.
Jeg er med den fremmede.
:42:15
Vi er på vei vestover på 1600-kanalen.
:42:17
Vi burde være i den
østre sonen om en halv time.
:42:20
- Opphold ham. Vi kommer straks.
- OK, jeg skal prøve.
:42:23
Men jeg kan ikke love noe.
:42:25
ikke slipp ham av syne.
Vi er på vei.
:42:30
- Vil du ha et klapp?
- Jeg? Nei takk, mann. Det går bra.
:42:35
Unnskyld meg.
Har du en hydrovac romdress?
:42:39
Selvsagt. Hvorfor?
Skal dere på romskipet?
:42:44
Ja.
:42:45
Ja, det skal jeg. Og han glemte sin.
:42:49
Reagen. Hent hydrovac-dressen min.
Med en gang.
:42:54
Her er din teite, gamle hydrovac-dress.
:42:57
Herregud, jeg kunne nesten ikke finne
den. Det er så mye rot på det rommet.