:03:01
a novém chutném zeleném Soylentu,
:03:04
zázraèném vysoce energetickém planktonu
ze dna svìtových oceánù.
:03:09
Kvùli jeho obrovské popularitì
je zelený Soylent nedostatkový.
:03:13
Nezapomeòte, uterý je den zeleného Soylentu.
:03:17
A teï u guvernér Santini.
:03:19
Dìkuji, Richarde. Dìkuji.
:03:21
Jsem rád, e
mùu mluvit k obyvatelùm New Yorku.
:03:25
Keci.
:03:29
Cos vyhrabal z tìch pøípadù,
které jsem ti dal?
:03:34
Matthewson...
:03:37
...vrada.
:03:38
Mimo tvou pravomoc.
Mimo obvod mìsta Philadelphia.
:03:43
Chergov. Vrada.
:03:46
Vèera byl proputìn.
:03:48
Donaldson. Mnohonásobné znásilnìní.
:03:51
Má záznam v Bronxu.
:03:54
Mohl by být vydán,
:03:56
ale musí ho dostat z Manhattanu.
:03:58
A co Zolitnikoff?
:04:00
No tak. Dej mì trochu èasu. Jo?
:04:02
To jsi mì øíkal
u pøed tøemi dny.
:04:04
Nemùu vypátrat ádné záznamy.
:04:07
Strávil jsem dnes hodiny v Kartotéce
:04:10
a nahlédl jsem
do vech záznamù, které tam byli.
:04:12
Ví pøece, e je v Manhattanu
víc jak 20 milionù lidí bez práce,
:04:16
kteøí èekají na mou práci
a taky na tvou.
:04:19
Chci ten pøípad uzavøít.
:04:22
Chce po mì zázraky
do pytle ví to?
:04:24
Jsem jen obyèejný policejní archiváø.
ádný èlen Kongresové knihovny.
:04:30
Nevím, proè se s tím vlastnì obtìuju.
:04:31
Protoe to je tvoje práce.
A navíc mì má rád.
:04:39
- Ten margarín je skaený.
- Do hajzlu.
:04:44
Zolitnikoff, ádný záznam.
Matthewson, ádná pravomoc.
:04:48
Chergov, proputìn.
A Donaldson, vydán.
:04:54
Proè nic nejí?
:04:57
- Nemám hlad.
- Je to dobrý.