:04:00
No tak. Dej mì trochu èasu. Jo?
:04:02
To jsi mì øíkal
u pøed tøemi dny.
:04:04
Nemùu vypátrat ádné záznamy.
:04:07
Strávil jsem dnes hodiny v Kartotéce
:04:10
a nahlédl jsem
do vech záznamù, které tam byli.
:04:12
Ví pøece, e je v Manhattanu
víc jak 20 milionù lidí bez práce,
:04:16
kteøí èekají na mou práci
a taky na tvou.
:04:19
Chci ten pøípad uzavøít.
:04:22
Chce po mì zázraky
do pytle ví to?
:04:24
Jsem jen obyèejný policejní archiváø.
ádný èlen Kongresové knihovny.
:04:30
Nevím, proè se s tím vlastnì obtìuju.
:04:31
Protoe to je tvoje práce.
A navíc mì má rád.
:04:39
- Ten margarín je skaený.
- Do hajzlu.
:04:44
Zolitnikoff, ádný záznam.
Matthewson, ádná pravomoc.
:04:48
Chergov, proputìn.
A Donaldson, vydán.
:04:54
Proè nic nejí?
:04:57
- Nemám hlad.
- Je to dobrý.
:05:01
Bez chuti a bez zápachu.
:05:07
Nezná nic lepího.
:05:12
Oh. Sakra...
:05:15
Ví, kdy jsem byl dítì...
:05:18
jídlo bylo jídlem.
:05:20
Pøedtím, ne nai vìdci-kouzelníci
otrávili vodu,
:05:25
zamoøili pùdu,
znièili rostliny a zvíøata.
:05:29
V mojí dobì sis mohl koupit
maso vude.
:05:32
Byli vejce, èerstvý chleba.
A v obchodech èerstvý salát.
:05:36
Já vím, Sole.
U jsi mì to vyprávìl.
:05:38
Jak mùe nìco pøeít
v tìhle podmínkách, jaké jsou teï?
:05:40
Vlny veder celý rok.
:05:42
Skleníkový efekt.
Vechno je spálený.
:05:47
Tak dobøe, ty frajere.