:52:01
Od té doby bylo nahláeno 137 vrad,
které nebude øeit ani jeden z nás.
:52:05
Nesfaluji tu zprávu.
:52:08
Chce být suspendován?
:52:10
U se tøesu.
:52:12
Tohle není nikdo, koho po 24 hodinách
odepíe a potom se na nìho zapomene.
:52:15
Øekl jsem ti pøece,
e mì nìkdo sledoval.
:52:19
Nìco tady smrdí.
:52:21
- Podívej, podepíe to a já to pohøbím.
- Jak si to do háje pøedstavuje?
:52:26
Èlen pøedstavenstva Soylent
Corporation byl rozsekanej hákem na maso.
:52:30
Nemùe to jen tak zamést
pod koberec. Kdo si tì koupil?
:52:34
- Koupili si nás, protoe nás platí.
- Kdo?
:52:37
Ti nahoøe.
Chtìjí ten pøípad uzavøít!
:52:40
- Tak to u koneènì podepi.
- Podepi si to sám!
:52:42
Kdy to uzavøu, tak nìkdo tam nahoøe
bude chtít vìdìt proè. Je to moje práce!
:52:46
Podepi to. Budu tì krýt.
:52:48
Nebudu kvùli tobì riskovat svoji práci, Hatchere!
:52:58
Hej, ostrostøelèe.
:53:00
Hatcher øíkal, e jsi na poøádkovým.
:53:02
Fajn, nic jiného mì u dneska nezcházelo.
:53:07
Tohle se kdysi jmenovalo Gramercy Park.
Teï je to jediné místo kde jsou stromy v New Yorku.
:53:13
Guvernére, promiòte, e vás takhle ruím.
:53:16
Ale bì, Donovane,
nic se nedìje.
:53:18
Vae sekretáøka mì øekala kde vás najdu.
Je to dùleité...
:53:21
- jinak bych sem nepøiel.
- Rozumím.
:53:26
Take, co se dìje?
:53:28
Chci vás informovat,
e správní rada se rozhodla...
:53:31
pøeetøit ten Simonsnùv pøípad, pane.
:53:34
- Myslel jsem, e to u bylo proetøeno.
- Ano, pane,
:53:36
ale jeden policejní detektiv
odmítá uzavøít ten pøípad.
:53:41
Moná i kvùli tomu,
e vèera navtívil kostel.
:53:43
- Co to s tím má spoleèného?
- Do toho kostela chodíval Simonsn.
:53:46
Ten policajt mìl asi
20 minutový rozhovor s knìzem.
:53:49
No a?
:53:51
S tím samím,
u kterého se spovídal Simonsn.
:53:54
Nechci o tom u nic slyet.
:53:56
Mám toho u dost.
:53:59
Prostì s tím nìco udìlej.