:03:00
und dem neuen,
köstlichen Soylent Green,
:03:03
dem Wundernahrungsmittel
aus energiereichem Plankton,
:03:05
das aus den Weltmeeren
gewonnen wird.
:03:08
Wegen seiner enormen Beliebtheit
wird Soylent Green knapp.
:03:12
Denken Sie daran:
Dienstag ist Soylent-Green-Tag.
:03:16
Und nun, Gouverneur Santini.
:03:18
Danke, Richard. Danke.
:03:20
Es ist ein Vergnügen, zu den Bürgern
New Yorks zu sprechen.
:03:24
Blödsinn.
:03:29
Was war in den Kisten,
die ich dir gegeben habe?
:03:33
Matthewson.
:03:36
Mord.
:03:38
Ist außerhalb deiner Zuständigkeit,
in Philadelphia.
:03:42
Chergov, Mord.
:03:45
Ging gestern nach Hause.
:03:47
Donaldson, mehrfache Vergewaltigung.
:03:50
Hat Vorstrafen in der Bronx.
:03:53
Kann ausgeliefert werden.
:03:55
Schaffe ihn aus Manhattan raus.
:03:57
Was ist mit Zolitnikoff?
:03:59
Nun, gib mir Zeit, ok?
:04:01
Das sagst du mir jetzt schon
seit 3 Tagen.
:04:04
Ich kann die Akten nicht finden.
:04:06
Ich war heute deswegen
stundenlang an der Börse.
:04:09
Ich sprach mit jedem Polizeibuch.
:04:12
Es gibt 20 Millionen Arbeitslose
in Manhattan,
:04:15
die auf meinen Job warten
und auf deinen auch.
:04:18
Ich will den Fall abschließen
und ablegen.
:04:21
Was für ein Wunder
erwartest du von mir?
:04:24
Ich bin nur ein normales Polizeibuch,
nicht die Kongressbibliothek.
:04:29
Warum mache ich mir die Mühe?
:04:31
Weil es dein Job ist.
Außerdem liebst du mich.
:04:38
- Die Margarine ist schlecht.
- Verdammt.
:04:43
Zolitnikoff, keine Vorstrafen.
Matthewson, keine Zuständigkeit.
:04:47
Chergov, nach Hause.
Und Donaldson, ausliefern.
:04:53
Warum isst du nicht etwas?
:04:56
- Ich bin noch nicht hungrig genug.
- Es ist nicht schlecht.