:04:01
Das sagst du mir jetzt schon
seit 3 Tagen.
:04:04
Ich kann die Akten nicht finden.
:04:06
Ich war heute deswegen
stundenlang an der Börse.
:04:09
Ich sprach mit jedem Polizeibuch.
:04:12
Es gibt 20 Millionen Arbeitslose
in Manhattan,
:04:15
die auf meinen Job warten
und auf deinen auch.
:04:18
Ich will den Fall abschließen
und ablegen.
:04:21
Was für ein Wunder
erwartest du von mir?
:04:24
Ich bin nur ein normales Polizeibuch,
nicht die Kongressbibliothek.
:04:29
Warum mache ich mir die Mühe?
:04:31
Weil es dein Job ist.
Außerdem liebst du mich.
:04:38
- Die Margarine ist schlecht.
- Verdammt.
:04:43
Zolitnikoff, keine Vorstrafen.
Matthewson, keine Zuständigkeit.
:04:47
Chergov, nach Hause.
Und Donaldson, ausliefern.
:04:53
Warum isst du nicht etwas?
:04:56
- Ich bin noch nicht hungrig genug.
- Es ist nicht schlecht.
:05:00
Geschmackloser, geruchloser Dreck.
:05:06
Du kennst nichts Besseres.
:05:12
Oh, zum...
:05:14
Weißt du, als ich ein Kind war,
:05:17
war Essen noch Essen.
:05:19
Bevor unsere Wissenschaftszauberer
das Wasser vergifteten,
:05:25
den Boden vergifteten,
Pflanzen und Tiere dezimierten.
:05:28
Früher konnte man
überall Fleisch kaufen.
:05:31
Es gab Eier. Richtige Butter.
Frischen Salat.
:05:35
Das hast du mir schon erzählt.
:05:37
Wie kann etwas
in diesem Klima überleben?
:05:39
Das ganze Jahr lang Hitzewelle.
:05:41
Der Treibhauseffekt. Alles verbrennt.
:05:46
Ok, Schlaumeier.